Me voici, en ce samedi 20 juillet 2013, à la Piazza del Gesù à Rome devant l’église éponyme. Un environnement qui a changé au fil des siècles Rome est calme en ce chaud samedi d’été. L’exubérance italienne semble un instant s’être apaisée. La très large façade de l’église occupe presque tout l’espace qu’embrasse le regard….
Saturday the 20th of July 2013 I am standing on the Piazza del Gesù in Rome before the eponymous church. A place that has changed over the centuries Rome is calm on this hot summer Saturday. The Italian exuberance seems to have come down for a moment. The broad facade of the church spans almost…
Aquí estoy, en este sábado 20 de julio 2013, en la Plaza de Jesús en Roma ante la Iglesia del mismo nombre Un lugar que ha cambiado a lo largo del tiempo y de los siglos Roma está en calma en este caluroso sábado de verano. La exuberancia italiana parece un instante en calma. La…
Expelled from several countries in the second half of the eighteenth century, they had been suppressed in the whole world in 1773. During the suppression and after the restoration, the Jesuits have shown tremendous resilience, first through surviving in different places, especially in Russia, then reorganizing themselves as of 1814 with surprising dynamics, made of…
Expulsados de varios países en la segunda mitad del siglo XVIII, habían sido suprimidos en todo el mundo en 1773. Durante la supresión y después de la restauración, los jesuitas han mostrado una tremenda resiliencia, primero a través de la supervivencia en diferentes lugares, especialmente en Rusia, luego reorganizandose a partir del 1814 con una…
Il y a 200 ans, jour pour jour, la Compagnie de Jésus était rétablie ‘toto orbe’. Expulsés de plusieurs pays dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle, ils avaient été supprimés dans le monde entier en 1773. Durant la suppression et après la rétablissement de la Compagnie, les jésuites ont fait preuve d’une formidable résilience,…
Brussels, 31 March, 2014 Dear Brother and Sister Alum, Peace and blessings to all of you in your association from all of the members of the World Council of the World Union of Jesuit Alumni. As president of WUJA, I would like to first thank you for your continuous support of WUJA. Without you,…
Bruselas, 31 Marzo, 2014 Querido (a) amigo (a) Exalumno (a), Paz y bendiciones para todos ustedes en sus asociaciones de parte de todos los miembros del Consejo Mundial de la Unión Mundial de Antiguos Alumnos de la Compañía de Jesús. En primer lugar, como presidente de la Unión Mundial quiero agradecerles por su continuo…
Bruxelles, 7 avril 2014 Cher ami(e) ancien(ne) élève, Paix et joie à vous tous dans votre association de la part de tous les membres du Conseil de l’Union Mondiale des Anciens Elèves des Jésuites. Comme président de l’Union mondiale, j’écris d’abord pour vous remercier de votre soutien passé. Sans vous, nous ne serions pas…
The Council of the World Union of Jesuit Alumni is meeting on 13th and 14th May 2014 in Cleveland, USA. During this meeting, Alain Deneef, President of WUJA, and the Executive Committee will discuss numerous topics with the regional representatives of the Union. They’ll also have the opportunity to meet their new Jesuit…