The Council of the World Union is the executive body of the Union. The General Assembly is the supreme body that repre-sents all the member associations and decides on their behalf. The General Assembly makes the major decisions including the election of the members of the Council and their positions (president, vice-president, secretary, treasurer). The…
La Asamblea General es el órgano supremo que representa a todas las asociaciones miembro y decide en su nombre. La Asamblea General toma las grandes decisiones, incluida la elección de los miembros del Consejo y sus cargos (presidente, vicepresidente, secretario y tesorero). También vota las resoluciones y decide dónde se va a celebrar el Congreso….
Le Conseil de l’Union mondiale est l’organe permanent essentiel de l’Union. Certes, l’assemblée générale est l’instance suprême, représentant toutes les associations membres et décidant souverainement en leur nom. Elle prend les grandes décisions que sont l’élection des membres du conseil et des membres du bureau (président, vice-président, secrétaire, trésorier), le vote des résolutions et le…
The Province of France 1. Yesterday: One could almost say that the Society of Jesus was already in France, “in embryo” before its official birth, when “the first six companions” led by Ignace, then all students at the University in Paris, came on August 15, 1534, from the « Quartier Latin » where they studied,…
La provincia de Francia 1. Ayer: Podría decirse que la Compañía de Jesús nació en Francia, al menos su germen, cuando “los primeros seis compañeros” liderados por San Ignacio, todos ellos alumnos de la Universidad de París por aquel entonces, se trasladaron, el 15 de agosto de 1534 del Quartier Latin en el que estudiaban,…
La Province de France 1. Hier : En forçant un peu l’histoire, on peut dire que la Compagnie de Jésus était déjà en France, « en germe », avant sa naissance officielle, quand « ses six premiers compagnons » emmenés par Ignace, alors tous étudiants à l’Université de Paris, vinrent, le 15 août 1534, du…