Comme vous le savez, le 5 février de chaque année, est la date retenue pour le lancement de la campagne du « Dollar Arrupe » (ou de « l ’Euro Arrupe » en Europe), par l’Association Mondiale Pedro Arrupe, le « bras social » de l’Union Mondiale. Elle lancera donc le 5 février 2021, date-anniversaire…
Como saben, el 5 de febrero de cada año es la fecha elegida para el lanzamiento de la campaña “Dólar Arrupe” (o “Euro Arrupe” en Europa) por la Asociación Mundial Pedro Arrupe, el “brazo social” de la Unión Mundial.
As you know, February 5th of each year is the date chosen for the launch of the “Dollar Arrupe” (or “Euro Arrupe” in Europe) campaign, by the Pedro Arrupe World Association, the “social arm” of the World Union. On February 5th, 2021, the anniversary of Father Arrupe’s death, it will therefore launch its 20th campaign….
Queridos ex-alumnos, La Navidad es una alegría porque es el nacimiento de un niño, pero también el nacimiento de la esperanza. Esta celebración navideña a finales del año 2020 adquiere una resonancia especial porque el año que está llegando a su fin ha sido uno de los que todos nosotros, hermanos y hermanas humanos, recordaremos…
Chères anciennes, chers anciens élèves, Noël est une joie parce que c’est celle de la naissance d’un enfant, mais aussi la naissance d’une espérance. Cette fête de Noël à la fin de l’année 2020 prend une résonance particulière tant l’année qui s’achève fut une de celles dont nous tous, frères humains, nous rappellerons toute notre…
Dear Alumnæ and Alumni, Christmas is a joy because it is the birth of a child, but also the birth of hope. This Christmas celebration at the end of the year 2020 takes on a special resonance because the year that is coming to an end was one of those that all of us, human…
Estimado Antiguo / Estimada Antigua, La Unión Mundial de Antiguos Alumnos de los Jesuitas (WUJA) continúa con sus JAC (“Conversaciones de Antiguos Alumnos de los Jesuitas”), que tienen como objetivo mantener un vínculo vivo entre nosotros. Alain Deneef, presidente de la WUJA, invita otra vez un padre jesuita y un ex-alumno jesuita a discutir un tema de…
Cher Ancien / chère Ancienne, L’Union Mondiale des Anciens des Jésuites (WUJA) continue avec ses JAC (“Conversations des anciens des jésuites”), lesquelles visent à maintenir un lien vivant entre nous. Alain Deneef, président de WUJA, invite à nouveau un père jésuite et un(e) ancien(ne) des jésuites pour discuter d’un thème intéressant les anciens élèves des…
Dear Alumnus/a The World Union of Jesuit Alumni (WUJA) goes on with its “Jesuit Alumni Conversations” which aim at keeping a vivid link between us. Alain Deneef, president of WUJA, invites again a Jesuit father and an Alumnus/a to discuss a theme of interest to Jesuit Alumni, allowing them to discover the Jesuit action in…
En estos tiempos de pandemia que se prolonga a largo plazo, la WUJA propone a sus miembros continuar la iniciativa lanzada antes del verano: las “Jesuit Alumni Conversations” que hacen posible mantener y a menudo crear el vínculo entre nosotros. Alain Deneef, presidente de la WUJA, invita cada vez a un padre jesuita y a un…