El Consejo de la Unión Mundial de Antiguos Alumnos de la Compañía de Jesús se reúne a intervalos regulares. El propósito de estas reuniones es realizar un seguimiento de las resoluciones del congreso previo, informar a los delegados acerca del progreso de los proyectos existentes, decidir acerca de nuevos proyectos y preparar el próximo congreso….
Le Conseil de l’Union Mondiale se réunit à intervalles réguliers. Le but de ces réunions est de faire le suivi des résolutions du congrès précédent, d’informer les délégués du progrès des projets en cours, de décider de nouveaux projets et de préparer le prochain congrès. La dernière réunion du Conseil de l’Union Mondiale s’est tenue…
Mientras iniciamos este VIII Congreso de la Unión Mundial, parece apropiado tener en consideración a los dos hombres para quienes significó tanto. Fabio Tobón, un ex presidente de la Unión Mundial desde 1997 a 2003, que era el presidente del comité organizador de este Congreso Mundial que está teniendo lugar aquí sobre su territorio y…
As we start this VIII World Union Congress it seems fitting to consider the two men to whom it meant so much. Fabio Tobon, a past World Union President from 1997 to 2003, who was the president of the organising committee for this World Congress which is being held here on his territory; and Tom…
Le 8e Congrès de l’Union Mondiale des Anciens et Anciennes Elèves des Jésuites qui s’est tenu à Medellin en 2013 avait pour Fabio Tobon et Tom Bausch une très grande signification et une immense importance. Fabio Tobon, past-président de l’Union mondiale de 1997 à 2003, était le président du comité d’organisation du Congrès qui allait…
Fraternité Stanislas Kostka (FSK) originated in Belgium, in Angleur (Liège) in July 1991, eighteen months after the fall of the «European wall »’. Its original purpose? To bring help, during the war in the Balkans, to the victims of the breakup of the former Yugoslavia. Former students of several colleges in South-Belgium remember the operation…
La Fraternité Stanislas Kostka prit naissance en Belgique, à Angleur (Liège) en juillet 1991, dix-huit mois après la chute du « mur européen ». Son objectif initial ? Porter aide, durant la guerre des Balkans, aux victimes de l’éclatement de l’Ex-Yougoslavie. Les anciens élèves de plusieurs collèges de Belgique-Sud se souviennent de l’opération « Un…
Fraternidad Stanislas Kostka (FSK) se originó en Bélgica en Angleur (Lieja) en julio de 1991, dieciocho meses después de la caída del “Muro Europeo”. Su propósito original? Brindar ayuda, durante la Guerra en los Balcanes, a las víctimas de la ruptura de la ex-Yugoslavia. Ex estudiantes de varios colegios en el Sur de Bélgica recuerdan…
On June 7, last year, the Pope met students of Jesuit schools of Italy and Albania. Leaving the text that he had prepared, Pope Francis started exchanging informally with the students. Hereafter follows the text that the Pope had prepared and the account of the exchange that took place instead. Address of Pope Francis to…
El 7 de junio de 2013, el Papa se encontró con los representantes de alumnos y profesores de escuelas jesuitas de Italia y Albania. Dejando de lado el texto que él había preparado, el Papa Francisco comenzó a dialogar informalmente con los estudiantes. A continuación sigue el texto que el Papa había preparado y un…