El 7 de junio de 2013, el Papa se encontró con los representantes de alumnos y profesores de escuelas jesuitas de Italia y Albania. Dejando de lado el texto que él había preparado, el Papa Francisco comenzó a dialogar informalmente con los estudiantes. A continuación sigue el texto que el Papa había preparado y un…
Le 7 juin 2013, le Pape a rencontré les représentants des élèves et professeurs des écoles jésuites d’Italie et Albanie Délaissant le texte qu’il avait préparé, le Pape François se mit à échanger de façon informelle avec les étudiants. Voici le texte que le Pape avait préparé et un compte rendu des échanges qu’il eut…
“Wow. Where did that guy learn to lead like that?” A friend asked me that question a few weeks after Jorge Bergoglio had been elected as Pope Francis. My friend was startled-pleasantly so-by the new Pope’s powerful gestures during those early days: asking the crowd’s blessing before offering his own on his election night; taking…
« Où donc cet homme a-t-il donc appris à gérer comme il le fait ? » C’est un ami qui me posait cette question quelques semaines après l’élection de Jorge Bergoglio au rang de Pape. Mon ami avait été positivement surpris par les gestes aussi nouveaux que puissants du Pape dès les premiers jours de…
“Vaya!” Dónde aprendió ese hombre a liderar de esa forma? Un amigo me hizo esa pregunta unas pocas semanas después que Jorge Bergoglio había sido electo como Papa Francisco. Mi amigo estaba también placenteramente sobresaltado por los nuevos poderosos gestos del Papa durante aquellos tempranos días: pidiendo la bendición de la multitud antes de ofrecer…
Le travail en réseau, networking selon la terminologie anglophone, vient à être considéré comme une nouvelle manière apostolique de procéder qui permet une meilleure collaboration au niveau mondial et régional, au service de la mission universelle. Avez-vous parfois pensé à ce qui se passerait si toutes les œuvres de la Compagnie de Jésus se coordonnaient…
Networking is coming to be seen as a new apostolic way of proceeding enabling better collaboration on global and regional levels in the service to the universal mission. Have you ever thought what would happen if all the works of the Society of Jesus could coordinate to create a world project in common? Are you…
El trabajo en red, networking en su terminología anglófona, está llegando a considerarse como una nueva forma apostólica de proceder que permite una mejor colaboración a nivel global y regional al servicio de la misión universal. ¿Alguna vez has pensado qué pasaría si todas las obras de la Compañía de Jesús se coordinasen para realizar…
As the General Coordinator of the International Association Fe y Alegria, I have visited the 20 countries where this movement has an autonomous legal residence and activities tailored to the diverse settings in which it works to fulfil our mission. During my interviews to the media and my conversations with individuals interested in learning more…
Comme coordinateur général de l’Association internationale Fe y Alegria, j’ai visité les 20 pays où ce mouvement a une existence légale autonome et des activités taillées pour les différents lieux dans lesquelles elle est active pour remplir notre mission. Pendant mes interviews avec les media et mes conversations avec les individus intéressés à en savoir…