Chère Ancienne, cher Ancien, Noël est pour nous chrétiens, mais aussi pour d’autres hommes, une occasion de grande réjouissance et de profonde espérance. Nous avons le cœur joyeux de voir l’enfant dans la crèche à Bethlehem. Et pour nous adultes, nous reviennent en mémoire des souvenirs de notre propre enfance, quand nous regardions émerveillés…
Dear Alumna, dear Alumnus, Christmas is for us Christians, but also for other people, an occasion of great rejoicing and deep hope. We have a joyful heart to see the child in the manger in Bethlehem. And for us adults, we recall memories of our own childhood, when we watched in wonder the figures…
Queridos Antiguos Alumnos de la Compañía, queridos amigos, Al celebrar hoy la fiesta del fundador de los jesuitas Ignacio de Loyola, permítanme que los haga retroceder en el tiempo. El 31 de julio de 1973 no fue una fiesta ordinaria de San Ignacio para la Compañía de Jesús, pero nadie en ese momento podía imaginar…
Chers anciens élèves des jésuites, chers amis, Alors que nous célébrons aujourd’hui la fête du fondateur des Jésuites Ignace de Loyola, permettez-moi de vous ramener dans le temps. Le 31 juillet 1973 n’était pas une fête ordinaire de Saint-Ignace pour la Compagnie de Jésus, mais personne à l’époque ne pouvait imaginer que les deux événements…
Dear Jesuit Alumni, dear Friends, As we celebrate today, the feast of the founder of the Jesuits Ignatius of Loyola, let me bring you back in time. The 31st of July 1973 was no ordinary feast of Saint-Ignatius for the Society of Jesus, but no one at that time could imagine that the two events…
Magdalena Myszk, alumna of the High School of Gdynia, testifies for us about her time spent therein, a Jesuit school that is celebrating, this year, its 25th anniversary. Although its Jesuit priests were killed under the Second World War and its doors shut during the communist era, this high school of the little port town…
Magdalena Myszk, alumna du lycée jésuite de Gdynia, revient pour nous sur l’histoire de son ancien collège qui fête cette année le 25e anniversaire de sa réouverture. Après avoir vu ses pères jésuites mourir sous les balles lors de la Seconde Guerre mondiale et ses portes fermées sous l’ère communiste, le nouveau lycée jésuite de…
Magdalena Czech, alumna del Colegio Jesuita de Gdynia, nos cuenta la historia de su antiguo colegio, que este año celebra el 25 aniversario de su reapertura. Después de haber visto morir a balazos a sus padres jesuitas durante la Segunda Guerra Mundial y sus puertas cerradas durante la era comunista, la nueva escuela secundaria jesuita…
Il y a un mois, le Père Arturo Sosa, Supérieur Général de la Compagnie de Jésus, s’exprimait devant des anciens d’écoles et de collèges jésuites de Bandra, banlieue majoritairement catholique de la métropole de Bombay. Dans le cadre d’une tournée indienne, le Supérieur Général des jésuites a rappelé devant un parterre d’alumni des établissements que…
Hace un mes, el Padre Arturo Sosa, Superior General de la Compañía de Jesús, se dirigió a los antiguos alumnos de los colegios y universidades jesuitas de Bandra, un suburbio predominantemente católico de la metrópoli de Bombay. En el marco de una gira por la India, el Superior General de los jesuitas recordó a los…